1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 <(Madoka) One more thing> One more strike and one more out. 2 00:00:06,639 --> 00:00:09,175 I've reached the point 3 00:00:09,175 --> 00:00:12,645 4 00:00:15,815 --> 00:00:18,651 Strike out in the air! 5 00:00:18,651 --> 00:00:21,154 Baystars for the first time in 26 years (Sunada) Yay, number one in Japan 6 00:00:21,154 --> 00:00:23,490 No. 1 in Japan! Yay! 7 00:00:23,490 --> 00:00:25,658 Yay! 8 00:00:25,658 --> 00:00:28,995 たどり着いた先には The best moment was waiting 9 00:00:28,995 --> 00:00:30,000 No.1 in Japan 生まれて初めての経験 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,999 No.1 in Japan My first experience in my life 11 00:00:32,999 --> 00:00:35,335 It’s been 26 years? 12 00:00:35,335 --> 00:00:37,504 It's the year I was born. 13 00:00:37,504 --> 00:00:41,174 before I was born Ah... 14 00:00:41,174 --> 00:00:44,811 No, this is it しばらく野球とも お別れか 15 00:00:44,811 --> 00:00:46,980 まあ ちょうどよかったかも 16 00:00:46,980 --> 00:00:49,983 Why? I'll be in emergency care starting next month. 17 00:00:49,983 --> 00:00:51,985 忙しいし大変そうだから 18 00:00:51,985 --> 00:00:54,487 じゃあ あんまり会えなくなるかな 19 00:00:54,487 --> 00:00:57,824 あ… でも外科 内科と回って 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 少しは慣れてきたし 21 00:00:59,826 --> 00:01:00,000 あ あと手先が器用だって 褒められたこともあるし 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,996 あ あと手先が器用だって 褒められたこともあるし 23 00:01:02,996 --> 00:01:04,998 Have you gained confidence? Well 24 00:01:04,998 --> 00:01:07,000 だから 何とかなるっしょ 25 00:01:07,000 --> 00:01:09,002 Winning the league next year 26 00:01:09,002 --> 00:01:11,504 また一緒に見ようね Yeah 27 00:01:11,504 --> 00:01:13,640 Cheers~ Cheers 28 00:01:17,143 --> 00:01:20,647 Haa~ 今日 もう一杯飲んじゃおっかな 29 00:01:21,648 --> 00:01:25,318 ＜（ドクターK）まどかが It’s already been 9 months since I became a trainee> 30 00:01:25,318 --> 00:01:28,488 31 00:01:28,488 --> 00:01:30,000 32 00:01:30,000 --> 00:01:32,826 33 00:01:32,826 --> 00:01:36,162 (Medical device electronic sound) 34 00:01:36,162 --> 00:01:38,164 I'll pass! 35 00:01:38,164 --> 00:01:40,166 (Voices of doctors and emergency personnel flying around) 36 00:01:40,166 --> 00:01:42,168 Let's go, Ichi Ni San! 37 00:01:42,168 --> 00:01:44,170 Lay down the sheet! Ah... 38 00:01:44,170 --> 00:01:46,172 (Yano) Hold it down! 5 6 7 8… 39 00:01:46,172 --> 00:01:49,476 What should I do? (Chifuyu) No, I don't know. 40 00:01:49,476 --> 00:01:51,478 (Kudo) It's a nuisance! (Chifuyu/Madoka) Oh~ 41 00:01:51,478 --> 00:01:53,646 Are you okay? do you understand? 42 00:01:53,646 --> 00:01:55,648 I can hear your chest. 43 00:01:55,648 --> 00:01:58,318 (Kinosaki) Rhythm check Heartbeat restart Give me an echo 44 00:01:58,318 --> 00:02:00,000 Preparation for pelvic fixation Intern doctor, orthopedic surgeon, call me! 45 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 Preparation for pelvic fixation Intern doctor, orthopedic surgeon, call me! 46 00:02:01,654 --> 00:02:03,656 Ha, yes! yes! (Kinosaki) Hurry! 47 00:02:03,656 --> 00:02:05,658 What, are you going? (Yano) Pick up the phone! 48 00:02:05,658 --> 00:02:07,660 yes! (phone keeps ringing) 49 00:02:07,660 --> 00:02:09,829 Ahhh Kyoumeikyo… 50 00:02:09,829 --> 00:02:11,998 Ky… ☎This is Ikeya from Teshima Nishi Fire Department. 51 00:02:11,998 --> 00:02:14,834 This is a lifesaving emergency center. ☎A man in his 70s who fell in the bathroom 52 00:02:14,834 --> 00:02:16,803 ☎Is it acceptable? Ah, I fell in the bathroom, uh... 53 00:02:16,803 --> 00:02:19,172 Accept it! accept 54 00:02:19,172 --> 00:02:21,174 What is your level of consciousness? What is your level of consciousness? 55 00:02:21,174 --> 00:02:25,145 ☎GCS E3 V3 M5 血圧 106の60 ハートレート60 56 00:02:25,145 --> 00:02:28,148 すみません もう一度いいですか？ Take a blood sample 57 00:02:28,148 --> 00:02:30,000 Yeah? What about GCS? …はい バイタルは？ 58 00:02:30,000 --> 00:02:31,818 Yeah? What about GCS? …はい バイタルは？ 59 00:02:31,818 --> 00:02:33,987 保温して運んでください 60 00:02:33,987 --> 00:02:37,824 70代男性 低体温 10分後に来るぞ (All) Yes! 61 00:02:38,825 --> 00:02:40,827 （城崎）よし 交代するよ 62 00:02:42,662 --> 00:02:44,998 （榎本）4番ベッドにお願いします yes 63 00:02:44,998 --> 00:02:47,000 ベッド かわりますよ 64 00:02:47,000 --> 00:02:50,003 ぼさっとするな 動け！ yes 65 00:02:50,003 --> 00:02:52,172 （一同）イチ ニ サン 66 00:02:53,173 --> 00:02:56,643 Enomoto! Turn on the monitor あと血糖簡易 先にやって！ 67 00:02:56,643 --> 00:02:59,479 yes Are you okay? do you understand? 68 00:02:59,479 --> 00:03:00,000 That me, that... Ah, excuse me 69 00:03:00,000 --> 00:03:01,481 That me, that... Ah, excuse me 70 00:03:01,481 --> 00:03:03,983 root Ah... yes! 71 00:03:03,983 --> 00:03:05,985 病院 着きましたからね 72 00:03:05,985 --> 00:03:08,154 （石沢）胸のモニターもつけますね Excuse my arm 73 00:03:08,154 --> 00:03:10,823 74 00:03:11,824 --> 00:03:13,826 I'm going 75 00:03:18,831 --> 00:03:22,335 00:03:27,006 Sorry 77 00:03:27,006 --> 00:03:30,000 What are you doing? yes 78 00:03:30,000 --> 00:03:30,009 What are you doing? yes 79 00:03:34,147 --> 00:03:37,150 00:03:39,819 81 00:03:40,820 --> 00:03:42,989 (Ishizawa) I will replace you. 82 00:03:42,989 --> 00:03:45,158 I'll disinfect it 83 00:03:47,327 --> 00:03:49,329 (Ishizawa) It stings → 84 00:03:49,329 --> 00:03:51,331 Yes, that's fine 85 00:03:51,331 --> 00:03:53,499 (Doctor K) First day of critical care department → 86 00:03:53,499 --> 00:03:55,501 Back to the beginning as soon as possible 87 00:03:55,501 --> 00:03:57,503 (Q: fat) Huh? 88 00:03:57,503 --> 00:04:00,000 Kyu! Kyu Kyu~ 89 00:04:00,000 --> 00:04:00,340 Kyu! Kyu Kyu~ 90 00:04:00,340 --> 00:04:03,476 Squeak squeak 91 00:04:04,644 --> 00:04:06,980 Something... I have no appetite. 92 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 Yeah me too 93 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 (slurping noodles) 94 00:04:10,984 --> 00:04:13,987 (Sakurai) Yeah, ah, it's painful. Ah, delicious 95 00:04:13,987 --> 00:04:15,989 Phew! Eh, which one? 96 00:04:15,989 --> 00:04:19,492 This is Mr. Kinosaki's staple food. (Madoka/Chifuyu) Ah... 97 00:04:19,492 --> 00:04:23,830 What do you think? First aid is Wow, how difficult is this... 98 00:04:23,830 --> 00:04:27,333 can't do anything Hmm, I was like that too at first. 99 00:04:27,333 --> 00:04:30,000 But once you get used to it That rush 100 00:04:30,000 --> 00:04:30,670 But once you get used to it That rush 101 00:04:30,670 --> 00:04:32,805 It's addictive! 102 00:04:32,805 --> 00:04:35,308 So did you change it? Yeah 103 00:04:36,476 --> 00:04:38,478 Normally super rotation is 104 00:04:38,478 --> 00:04:40,980 I'll be moving to another department in a month or two. 105 00:04:40,980 --> 00:04:45,151 I hope to go to the same department I can go again 106 00:04:45,151 --> 00:04:47,153 That's what this hospital does 107 00:04:47,153 --> 00:04:49,155 It's called refill 108 00:04:49,155 --> 00:04:51,658 Refill! Refill! 109 00:04:51,658 --> 00:04:53,993 Teacher please Yes! 110 00:04:55,328 --> 00:05:00,000 (Ambulance siren) 111 00:05:00,000 --> 00:05:00,166 (Ambulance siren) 112 00:05:00,166 --> 00:05:02,335 I arrived at the hospital. What about your vitals? 113 00:05:02,335 --> 00:05:05,171 It's stable. I'm a foreigner... (Chinese) 114 00:05:05,171 --> 00:05:07,173 Huh? What, what, what... eh? 115 00:05:07,173 --> 00:05:09,475 (Chinese) 116 00:05:09,475 --> 00:05:11,644 I don't really understand what you're saying. I'll carry it! 117 00:05:12,979 --> 00:05:15,481 It's okay I've arrived at the hospital. 118 00:05:17,317 --> 00:05:19,319 Oh stop! stop stop 119 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 Translator! Translator? 120 00:05:21,654 --> 00:05:24,657 Translator Translator! (Abe) Third drawer 121 00:05:24,657 --> 00:05:26,659 third drawer Oh, bad, bad 122 00:05:26,659 --> 00:05:28,661 It's going to be full soon 123 00:05:28,661 --> 00:05:30,000 (Chinese) 124 00:05:30,000 --> 00:05:30,663 (Chinese) 125 00:05:30,663 --> 00:05:33,499 Please calm down, calm down 126 00:05:33,499 --> 00:05:35,501 (Speak in Chinese) 127 00:05:40,640 --> 00:05:42,642 Looks like the chicken bones are stuck. 128 00:05:42,642 --> 00:05:45,011 Give me Magill forceps and laryngoscope. Wow 129 00:05:45,011 --> 00:05:47,980 Mr. Kinosaki in various countries Apparently he trained as a surgeon. 130 00:05:47,980 --> 00:05:50,316 oh chicken bones 131 00:05:50,316 --> 00:05:52,318 (Chinese) 132 00:05:52,318 --> 00:05:55,321 Mr. Wakatsuki Give Mr. Matsushima's prescription from earlier. 133 00:05:55,321 --> 00:05:58,991 Yes! Mr. Matsushima Mr. Matsushima Prescription 134 00:05:58,991 --> 00:06:00,000 Ah, uh... 135 00:06:00,000 --> 00:06:01,327 Ah, uh... 136 00:06:01,327 --> 00:06:03,329 (Ueno) Ah, Matsushima-san. 137 00:06:03,329 --> 00:06:08,000 I'm taking suvorexant orally. Clarithromycin is contraindicated for concomitant use. 138 00:06:08,000 --> 00:06:10,002 Thank you very much I see. 139 00:06:10,002 --> 00:06:12,004 study properly 140 00:06:12,004 --> 00:06:14,006 yes 141 00:06:14,006 --> 00:06:18,010 Don't worry about it Mr. Ueno is an emergency specialist and certified pharmacist. 142 00:06:19,312 --> 00:06:21,314 Let's explain Yeah 143 00:06:21,314 --> 00:06:25,485 What is an emergency specialist/certified pharmacist? with certification 144 00:06:25,485 --> 00:06:27,487 Regarding drug therapy 145 00:06:27,487 --> 00:06:30,000 高度な知識を持った It's about the pharmacist. 146 00:06:30,000 --> 00:06:30,990 have advanced knowledge It's about the pharmacist. 147 00:06:37,163 --> 00:06:39,665 the nurse Is it okay to do something like that? 148 00:06:39,665 --> 00:06:42,668 ああ 石沢さんは診療看護師 149 00:06:42,668 --> 00:06:44,670 ナースプラクティショナー→ 150 00:06:44,670 --> 00:06:48,174 Medical knowledge and primary care Nurses who have learned practical skills → 151 00:06:48,174 --> 00:06:51,978 In Japan, the number is still small. I saw it for the first time 152 00:06:51,978 --> 00:06:54,647 Professor Kinosaki Because I'm a talent collector → 153 00:06:54,647 --> 00:06:59,318 うちには貴重な人材が揃ってんだ Haa~ 154 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 (Momoki) I will be here in 100 days Buzzing trainee doctor, go! 155 00:07:00,000 --> 00:07:01,988 (Momoki) I will be here in 100 days Buzzing trainee doctor, go! 156 00:07:01,988 --> 00:07:05,491 ここは泌尿器科 通称ウロ Where to diagnose important lower body diseases 157 00:07:05,491 --> 00:07:07,493 I was just wondering. (Noguchi) Yes, here! 158 00:07:07,493 --> 00:07:09,495 (Kakuda) Yeah? 159 00:07:09,495 --> 00:07:12,999 Oh... your face is reflected perfectly. 160 00:07:12,999 --> 00:07:15,835 (Moriyama) With the Secretary-General of the Shinmei Party Miss Dekopon's 161 00:07:15,835 --> 00:07:17,804 Taking pictures of the affair scene? What? 162 00:07:17,804 --> 00:07:19,806 What's the mistake? I'm Miss Dekopon 163 00:07:19,806 --> 00:07:22,008 Gravure idol too Apparently they are doing it 164 00:07:22,008 --> 00:07:24,477 If it was just an affair I'm glad 165 00:07:24,477 --> 00:07:27,980 The hospital has been identified. 166 00:07:27,980 --> 00:07:30,000 (Ushijima) Mr. Momoki Didn't you notice? 167 00:07:30,000 --> 00:07:31,651 (Ushijima) Mr. Momoki Didn't you notice? 168 00:07:31,651 --> 00:07:34,654 (Momoki) Yes. The hospitalization was kept secret. 169 00:07:34,654 --> 00:07:36,656 That's it Because a video like this has been circulating 170 00:07:36,656 --> 00:07:39,492 And with the added bonus of having an affair. 171 00:07:39,492 --> 00:07:43,162 who posted it He was my trainee doctor. 172 00:07:44,163 --> 00:07:46,833 Mr. Momoki yes 173 00:07:47,834 --> 00:07:51,337 patient's Protecting your privacy 174 00:07:51,337 --> 00:07:54,173 As a doctor, it's normal. 175 00:07:54,173 --> 00:07:56,309 If you can't do that 176 00:07:56,309 --> 00:07:58,311 Disqualified as a doctor 177 00:07:58,311 --> 00:08:00,000 I'm sorry 178 00:08:00,000 --> 00:08:00,313 I'm sorry 179 00:08:00,313 --> 00:08:02,815 Please be strong 180 00:08:04,317 --> 00:08:06,319 Me 181 00:08:06,319 --> 00:08:10,323 about your father I know it well → 182 00:08:10,323 --> 00:08:14,160 お父さんからも I've been asked for you 183 00:08:14,160 --> 00:08:16,496 君はホントに 184 00:08:16,496 --> 00:08:19,332 Do you want to become a doctor? 185 00:08:19,332 --> 00:08:22,001 …Yes Haa~ 186 00:08:22,001 --> 00:08:24,670 If so If I had time to do something like this 187 00:08:24,670 --> 00:08:26,639 Please study 188 00:08:26,639 --> 00:08:28,641 yes 189 00:08:28,641 --> 00:08:30,000 Video posting will stop immediately outrageous 190 00:08:30,000 --> 00:08:32,812 Video posting will stop immediately outrageous 191 00:08:34,814 --> 00:08:36,983 I'm sorry 192 00:08:38,985 --> 00:08:40,987 （榎本） A seriously injured patient who jumped from the 7th floor. 193 00:08:40,987 --> 00:08:43,322 移すよ！ イチ ニ サン！ 194 00:08:52,331 --> 00:08:54,834 マジでやばいよ～ 195 00:08:54,834 --> 00:08:56,836 もう満床じゃん 196 00:08:56,836 --> 00:08:59,171 197 00:08:59,171 --> 00:09:00,000 198 00:09:00,000 --> 00:09:01,641 199 00:09:01,641 --> 00:09:04,143 ＜緊急な治療や Patients who require hospitalization> 200 00:09:04,143 --> 00:09:06,979 ＜Secondary and tertiary and Separated> 201 00:09:06,979 --> 00:09:09,315 The first and second rooms will soon be full. Accept it. 202 00:09:09,315 --> 00:09:12,652 If you don't have space, create one It came out recklessly 203 00:09:12,652 --> 00:09:14,987 Wakatsuki: You can help too! yes! 204 00:09:16,155 --> 00:09:19,325 Fast positive, I'll open my stomach. What? Here? 205 00:09:22,662 --> 00:09:24,997 Doctor, I can't stop bleeding. 206 00:09:24,997 --> 00:09:27,333 （麻酔科医）血圧下がってます 207 00:09:28,501 --> 00:09:30,000 It's here 208 00:09:30,000 --> 00:09:30,503 It's here 209 00:09:35,308 --> 00:09:37,310 210 00:09:37,310 --> 00:09:40,813 My liver is cracked, just give me first aid. When you get the CT scan, call Dr. Nishiyama. 211 00:09:40,813 --> 00:09:43,316 ＜すごい！ Imagine the course of blood vessels＞ 212 00:09:43,316 --> 00:09:46,152 213 00:09:46,152 --> 00:09:48,487 Yes I understand Patient with gunshot wound → 214 00:09:48,487 --> 00:09:50,656 あと15分で到着します Juusou? 215 00:09:50,656 --> 00:09:53,326 (Kinosaki) It's a handgun. 阿部ちゃん 4番いけるか？ 216 00:09:53,326 --> 00:09:55,328 Number 4, I'm leaving now. (Kinosaki) Yes. 217 00:09:55,328 --> 00:09:57,663 After bed number 4, number 3 will also appear! 218 00:09:58,664 --> 00:10:00,000 ＜（ﾄﾞｸﾀｰK）救命救急の現場からは＞ 219 00:10:00,000 --> 00:10:01,167 ＜（ﾄﾞｸﾀｰK）救命救急の現場からは＞ 220 00:10:01,167 --> 00:10:04,503 221 00:10:07,640 --> 00:10:11,477 Hey, Mr. Kinosaki is going to the bathroom. Have you seen it? 222 00:10:11,477 --> 00:10:13,479 No 223 00:10:13,479 --> 00:10:15,982 (Igarashi) Tomoya Kinosaki The theory that there are three people Because there is 224 00:10:15,982 --> 00:10:18,317 I told you First aid is hell 225 00:10:18,317 --> 00:10:20,653 ま 僕は先に済ませちゃったから Easy win now 226 00:10:20,653 --> 00:10:22,989 Wasn't the trainee a customer? 227 00:10:22,989 --> 00:10:25,992 Yeah In the emergency room, it's a very black office worker. 228 00:10:27,159 --> 00:10:29,161 （萌）お疲れ 229 00:10:29,161 --> 00:10:30,000 Good job （五十嵐）お疲れ 230 00:10:30,000 --> 00:10:31,330 Good job （五十嵐）お疲れ 231 00:10:32,331 --> 00:10:35,001 Moe-chan hairstyle is cute Huh? 232 00:10:35,001 --> 00:10:37,003 ありがと フフ 233 00:10:37,003 --> 00:10:39,005 Okay 234 00:10:40,006 --> 00:10:42,808 （萌が出ていく） Are you unusually excited? 235 00:10:42,808 --> 00:10:46,479 Is Moe a dermatologist now? Yeah 236 00:10:47,980 --> 00:10:50,483 look look look (Moe) Mr. Kato's pathology 237 00:10:50,483 --> 00:10:52,818 The results have come. It's still nodular fasciitis... 238 00:10:52,818 --> 00:10:55,655 (Igarashi) Ah... I'm aiming for cosmetic surgery. 萌ちゃんにとって 239 00:10:55,655 --> 00:10:58,824 Does that mean dermatology is an important rotation? 240 00:10:58,824 --> 00:11:00,000 (noise) 241 00:11:00,000 --> 00:11:00,826 (noise) 242 00:11:03,829 --> 00:11:06,332 どした 桃木？ Eh... 243 00:11:06,332 --> 00:11:08,834 Ah... You have to be born into a doctor's family 244 00:11:08,834 --> 00:11:11,170 By now I had won R-1. 245 00:11:11,170 --> 00:11:14,340 I was completely deprived of a place to express myself. 246 00:11:18,477 --> 00:11:20,980 Huh? 何あれ？ 247 00:11:23,015 --> 00:11:24,984 Can you say your name? (Patient) So annoying! 248 00:11:24,984 --> 00:11:26,986 It hurts! Okay, let's put it in for now. 249 00:11:26,986 --> 00:11:29,488 もういいって！ 病院嫌い！ 250 00:11:29,488 --> 00:11:30,000 My arms are in danger! arm You just drank too much! 251 00:11:30,000 --> 00:11:32,658 My arms are in danger! arm You just drank too much! 252 00:11:33,659 --> 00:11:35,661 腕 危ない It's okay, it's okay 253 00:11:35,661 --> 00:11:37,663 An alcoholic patient (Abe) Put number 4 in. Number 4. 254 00:11:37,663 --> 00:11:39,999 病院 着いたから大丈夫だから That's an exaggeration! 255 00:11:39,999 --> 00:11:42,334 ったく年末だからって 昼から飲み過ぎなんだよ 256 00:11:42,334 --> 00:11:44,336 Wakatsuki! yes! 257 00:11:44,336 --> 00:11:46,672 連絡先 確認させてもらいますね 258 00:11:46,672 --> 00:11:49,175 From this ご家族の連絡先 捜して連絡して 259 00:11:49,175 --> 00:11:51,644 78歳の旦那さんが心筋梗塞→ 260 00:11:51,644 --> 00:11:54,013 付き添ってきた75歳の奥さんが I just fell down 261 00:11:54,013 --> 00:11:55,981 息子さんに すぐに来てもらって It's Tanaka-san. 262 00:11:55,981 --> 00:11:58,651 Mr. Tanaka 息子さんに連絡しますね 263 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 田中だらけなんですけど Think! 264 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 田中だらけなんですけど Think! 265 00:12:00,653 --> 00:12:03,322 Yes, um... I'll replace you 266 00:12:04,323 --> 00:12:06,659 Put it on from one side 267 00:12:06,659 --> 00:12:08,994 Bed number 4 please. yes 268 00:12:08,994 --> 00:12:12,832 そうです 清桜病院です はい よろしくお願いします 失礼します 269 00:12:12,832 --> 00:12:14,834 I was able to contact my son. 270 00:12:14,834 --> 00:12:17,336 It will be visible in about 30 minutes. Got it 271 00:12:17,336 --> 00:12:19,338 (Enomoto) I will move it to you → 272 00:12:19,338 --> 00:12:21,640 Wakatsuki route yes 273 00:12:21,640 --> 00:12:23,642 Raw food and... 274 00:12:23,642 --> 00:12:25,644 Excuse me 275 00:12:26,645 --> 00:12:28,647 Excuse my arm 276 00:12:28,647 --> 00:12:30,000 I'll tighten my arms 277 00:12:30,000 --> 00:12:30,649 I'll tighten my arms 278 00:12:31,650 --> 00:12:33,652 I'm going to disinfect it a bit. 279 00:12:33,652 --> 00:12:35,654 It stains 280 00:12:41,327 --> 00:12:43,329 00:12:46,332 282 00:12:47,333 --> 00:12:50,169 283 00:12:50,169 --> 00:12:52,171 will be replaced 284 00:12:54,340 --> 00:12:56,809 I'll disinfect it → 285 00:12:56,809 --> 00:12:59,311 It stings a little. 286 00:13:23,169 --> 00:13:25,504 Ha... why? 287 00:13:25,504 --> 00:13:28,007 I guess you can do it with a practice kit. 288 00:13:28,007 --> 00:13:30,000 (Chifuyu) Oh, okay, here we come! 289 00:13:30,000 --> 00:13:30,009 (Chifuyu) Oh, okay, here we come! 290 00:13:30,009 --> 00:13:32,478 What? 291 00:13:32,478 --> 00:13:34,814 A little bit There's someone I'm after. 292 00:13:34,814 --> 00:13:37,650 We decided to go on a date on Eve! 293 00:13:37,650 --> 00:13:40,152 Good for you Eve is also on duty here. 294 00:13:40,152 --> 00:13:42,154 What should I wear? 295 00:13:42,154 --> 00:13:44,490 Everyone! Help me 296 00:13:45,991 --> 00:13:48,327 (Igarashi) Momoki: It seems difficult. What? 297 00:13:48,327 --> 00:13:50,329 From my parents' house regarding this TikTok incident. 298 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 I heard you called me Huh? 299 00:13:52,331 --> 00:13:55,167 Dad is a very scary person I might be disowned 300 00:13:55,167 --> 00:13:57,169 Eh~ 301 00:13:57,169 --> 00:14:00,000 It's a pretty big hospital, right? Momoki's family home 302 00:14:00,000 --> 00:14:00,172 It's a pretty big hospital, right? Momoki's family home 303 00:14:00,172 --> 00:14:03,475 Yeah here (Chifuyu) Huh! It's huge! 304 00:14:03,475 --> 00:14:05,477 It was such a big hospital. 305 00:14:05,477 --> 00:14:08,480 whole family doctor And everyone is elite 306 00:14:08,480 --> 00:14:10,482 Momoki is the only one 307 00:14:10,482 --> 00:14:13,652 The end of the ronin I just barely became a doctor. 308 00:14:13,652 --> 00:14:16,655 (Chifuyu) That's why I grew up to be a twisted person hahaha 309 00:14:16,655 --> 00:14:18,657 (Igarashi) A perverse person... 310 00:14:20,159 --> 00:14:22,161 Good job (Igarashi) Okay. 311 00:14:24,830 --> 00:14:27,499 (Kudo) This is a patient of Overdose. (Abe) Bed number 2, please. 312 00:14:27,499 --> 00:14:30,000 (Kudo) I will be in the second bed. (Abe) Ms. Kawashima, a woman in her 20s. 313 00:14:30,000 --> 00:14:30,836 (Kudo) I will be in the second bed. (Abe) Ms. Kawashima, a woman in her 20s. 314 00:14:30,836 --> 00:14:35,507 Yes, I'll lower the fence. 先生 これぐらい飲んだみたいです 315 00:14:35,507 --> 00:14:37,810 Probably an overdose 316 00:14:37,810 --> 00:14:40,145 Contact Mr. Noguchi Yes I will contact you 317 00:14:40,145 --> 00:14:42,648 移します イチ ニ サン 318 00:14:42,648 --> 00:14:45,484 Turn on the monitor Wakatsuki route → 319 00:14:45,484 --> 00:14:47,486 Are you okay? → 320 00:14:47,486 --> 00:14:50,155 I'll touch your arm (Ishizawa) Please excuse me for a moment. 321 00:14:51,490 --> 00:14:53,492 (Ishizawa) Please change the monitor. yes 322 00:14:53,492 --> 00:14:55,494 route will be replaced 323 00:14:55,494 --> 00:14:58,330 I'll turn on the monitor. 324 00:14:58,330 --> 00:15:00,000 (Ishizawa) Please excuse my arm → 325 00:15:00,000 --> 00:15:00,332 (Ishizawa) Please excuse my arm → 326 00:15:00,332 --> 00:15:02,334 It stings a little. 327 00:15:02,334 --> 00:15:04,336 Please do this yes 328 00:15:04,336 --> 00:15:07,806 (Kinosaki) Do you understand? I'll touch your face for a moment. 329 00:15:09,341 --> 00:15:11,477 (Ishizawa) It will be over soon. 330 00:15:13,479 --> 00:15:15,981 Concussion patient coming in (Abe) Number 1, please. 331 00:15:15,981 --> 00:15:18,651 (Enomoto) Wakatsuki! (Abe) Mr. Maekawa, a man in his 20s. 332 00:15:18,651 --> 00:15:20,986 yes yes locked 333 00:15:20,986 --> 00:15:23,656 (Kinosaki) I'll move it. 334 00:15:24,657 --> 00:15:27,493 I'll unpackage it Take the Wakatsuki route 335 00:15:27,493 --> 00:15:29,495 yes 336 00:15:30,996 --> 00:15:32,998 I'll get it 337 00:15:41,340 --> 00:15:43,342 (exhale) 338 00:15:46,011 --> 00:15:47,980 What happened? 339 00:15:49,481 --> 00:15:51,483 I can't What? 340 00:15:53,319 --> 00:15:55,321 will be replaced 341 00:15:56,488 --> 00:15:58,490 Turn on the monitor That's all you can do → 342 00:15:58,490 --> 00:16:00,000 I'll touch your neck a little. (Ishizawa) Hand: I'm sorry. 343 00:16:00,000 --> 00:16:00,492 I'll touch your neck a little. (Ishizawa) Hand: I'm sorry. 344 00:16:00,492 --> 00:16:02,828 (Kinosaki) Doesn't it hurt here? Yeah okay 345 00:16:02,828 --> 00:16:05,497 (sigh) (Ishizawa) It's a little tight. 346 00:16:06,498 --> 00:16:09,001 It's okay, take my place yes 347 00:16:09,001 --> 00:16:11,003 Wakatsuki Excuse me 348 00:16:12,338 --> 00:16:14,340 Enter the monitor 349 00:16:14,340 --> 00:16:17,009 I'm sighing now 350 00:16:17,009 --> 00:16:19,311 Sorry, I can't be of any help. 351 00:16:19,311 --> 00:16:21,981 An unmotivated attitude Sorry here 352 00:16:21,981 --> 00:16:23,983 If even one person feels relaxed 353 00:16:23,983 --> 00:16:26,652 irreparable It will lead to an accident 354 00:16:27,653 --> 00:16:29,989 I'm sorry 355 00:16:31,323 --> 00:16:33,659 Why did you become a doctor? 356 00:16:37,329 --> 00:16:39,498 I want to save the patient... in front of my eyes 357 00:16:39,498 --> 00:16:42,835 Something that makes you sigh Can you save the patient? 358 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 Think carefully 359 00:16:46,171 --> 00:16:48,640 (Kinosaki) I'll take the echo. yes 360 00:17:11,497 --> 00:17:14,666 00:17:18,337 362 00:17:30,082 --> 00:17:32,084 (Notification sound) 363 00:17:38,390 --> 00:17:41,060 364 00:17:44,730 --> 00:17:46,899 (Kanno) Good job 365 00:17:46,899 --> 00:17:48,901 Thank you for your hard work 366 00:17:50,402 --> 00:17:52,905 What, it's dark? 367 00:17:56,241 --> 00:17:58,911 I can't keep up 368 00:17:58,911 --> 00:18:00,000 It's like I'm back to the beginning 369 00:18:00,000 --> 00:18:02,548 It's like I'm back to the beginning 370 00:18:02,548 --> 00:18:04,550 Furidashi? 371 00:18:04,550 --> 00:18:07,719 I couldn't get an IV drip. 372 00:18:07,719 --> 00:18:11,890 Also to Mr. Kinosaki I got really angry 373 00:18:11,890 --> 00:18:14,226 Huh, there's an emergency. 374 00:18:15,227 --> 00:18:18,564 Huh? I was there too when I was a medical trainee. 375 00:18:18,564 --> 00:18:22,401 drip slump Huh… is that so? 376 00:18:22,401 --> 00:18:24,570 How did you overcome it? 377 00:18:24,570 --> 00:18:29,074 One day suddenly I feel like I can do it again 378 00:18:30,409 --> 00:18:32,578 Is that so... 379 00:18:36,415 --> 00:18:38,550 (Kanno takes a deep breath) 380 00:18:38,550 --> 00:18:40,919 (exhale) 381 00:18:41,887 --> 00:18:45,390 Take a deep breath when you feel anxious 382 00:18:47,392 --> 00:18:49,561 yes 383 00:18:49,561 --> 00:18:52,731 That's Dr. K's line. 384 00:18:52,731 --> 00:18:55,567 Ah... that's right 385 00:18:55,567 --> 00:18:58,237 The rest is 386 00:18:58,237 --> 00:19:00,000 I remember the first time I had a successful intravenous drip. It might be good to remember 387 00:19:00,000 --> 00:19:02,908 I remember the first time I had a successful intravenous drip. It might be good to remember 388 00:19:06,745 --> 00:19:09,248 (Qtai) Teacher! The drip needle 389 00:19:09,248 --> 00:19:11,383 I can't stab it properly anymore 390 00:19:11,383 --> 00:19:14,720 Me... What happened? 391 00:19:14,720 --> 00:19:17,890 It's okay, Qita. 392 00:19:17,890 --> 00:19:22,728 (Repeat deep breaths) 393 00:19:22,728 --> 00:19:25,564 Take a deep breath when you feel anxious 394 00:19:27,065 --> 00:19:29,067 (Q thick) Yes 395 00:19:29,067 --> 00:19:30,000 (Take a deep breath at the same time as Q-ta) 396 00:19:30,000 --> 00:19:32,905 (Take a deep breath at the same time as Q-ta) 397 00:19:32,905 --> 00:19:35,240 Haa~ 398 00:19:36,241 --> 00:19:38,911 Wow 399 00:19:38,911 --> 00:19:42,548 (Doctor K) Trying to do well You don't have to think about it 400 00:19:42,548 --> 00:19:44,550 (Q thick) Yes 401 00:19:48,220 --> 00:19:50,222 (Sounds the quick press button) 402 00:19:52,057 --> 00:19:55,394 Mr. Hashiguchi, I brought you. (Hashiguchi) Oh 403 00:19:55,394 --> 00:19:58,397 Madoka Sensei It seems that he is finally discharged from the hospital. 404 00:19:58,397 --> 00:20:00,000 Retirement from the hospital is a Christmas present I can't believe it's happening 405 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 Retirement from the hospital is a Christmas present I can't believe it's happening 406 00:20:01,400 --> 00:20:03,402 Fufu If you think about it... 407 00:20:03,402 --> 00:20:06,572 With Madoka Sensei The first time we met was around spring. 408 00:20:06,572 --> 00:20:09,575 I am having difficulty administering an intravenous drip. 409 00:20:11,410 --> 00:20:13,412 Even now Huh? 410 00:20:15,080 --> 00:20:18,250 Ah... no You can't come back now 411 00:20:18,250 --> 00:20:20,219 That's what you say when you get out of prison 412 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 Stop it Hahaha 413 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 (Incoming mobile phone call) 414 00:20:24,890 --> 00:20:28,227 yes Understood, I'll go right away 415 00:20:28,227 --> 00:20:30,000 Take care, Hashiguchi-san. Huh? 416 00:20:30,000 --> 00:20:30,229 Take care, Hashiguchi-san. Huh? 417 00:20:30,229 --> 00:20:33,565 Please see me off for the last time~ 418 00:20:41,740 --> 00:20:43,742 Thank you for your hard work! 419 00:20:43,742 --> 00:20:45,744 Good job 420 00:20:45,744 --> 00:20:47,713 Hey Moe 421 00:20:47,713 --> 00:20:49,715 A little bit Could you please check my fashion? 422 00:20:49,715 --> 00:20:51,917 It's a date, right? 423 00:20:51,917 --> 00:20:53,919 Ah, okay, but 424 00:20:53,919 --> 00:20:56,555 Wait for me 425 00:20:56,555 --> 00:20:58,557 Wait for me 426 00:21:01,560 --> 00:21:03,562 Shit 427 00:21:04,563 --> 00:21:06,565 What? what happened? 428 00:21:06,565 --> 00:21:08,734 It was canceled suddenly Huh? 429 00:21:09,735 --> 00:21:11,737 Enough! 430 00:21:11,737 --> 00:21:14,906 Go home now I'll drink as much as I can! 431 00:21:14,906 --> 00:21:17,242 Oh, wait a minute. 432 00:21:24,082 --> 00:21:26,084 Let's go have dinner 433 00:21:26,084 --> 00:21:28,387 But what about studying? What are you saying? 434 00:21:28,387 --> 00:21:30,000 It's Christmas Eve 435 00:21:30,000 --> 00:21:30,722 It's Christmas Eve 436 00:21:30,722 --> 00:21:32,724 Moe-chan! 437 00:21:32,724 --> 00:21:35,894 ♫～Tearararun Tearararun Tiarara Tiarara Tiarara Run 438 00:21:35,894 --> 00:21:37,896 ♫～Rappa Doriyatatta Doriyatatta 439 00:21:37,896 --> 00:21:41,066 Wow, it's dark What are you looking at? 440 00:21:41,066 --> 00:21:44,736 This guy We were performing at an underground live show together → 441 00:21:44,736 --> 00:21:47,572 It sold out in no time 442 00:21:47,572 --> 00:21:50,742 Well, I didn't like it at all. 443 00:21:50,742 --> 00:21:52,744 It was fun back then 444 00:21:52,744 --> 00:21:55,547 ♫~ Rapapan Rapapapapapapa Papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapa 445 00:21:55,547 --> 00:21:57,916 ♫~ Rapapan Rapapapapapapapapa 446 00:21:57,916 --> 00:22:00,000 Momoki Let's go for a drink Huh? 447 00:22:00,000 --> 00:22:00,085 Momoki Let's go for a drink Huh? 448 00:22:00,085 --> 00:22:02,554 It's Christmas I know Christmas 449 00:22:02,554 --> 00:22:04,723 I'm going because it's Christmas. いや え～ 450 00:22:04,723 --> 00:22:06,725 飲むんだよ！ At such times 451 00:22:06,725 --> 00:22:09,061 (Tezuka) Something even a little bit like Christmas Don't you want to? 452 00:22:09,061 --> 00:22:12,397 (Sweet voice) "Cake strawberry strawberry" It's true, I forget the sense of season. 453 00:22:12,397 --> 00:22:16,068 (Hongo) Misalignment with society Because it's big, medical personnel 454 00:22:16,068 --> 00:22:18,403 （手塚） At least for seasonal events → 455 00:22:18,403 --> 00:22:20,572 Let's share (Hongo) Hey. 456 00:22:20,572 --> 00:22:23,742 Thank you for your hard work How about Mr. Wakatsuki? 457 00:22:23,742 --> 00:22:27,079 Haa Ah, but I have preparations for duty. 458 00:22:27,079 --> 00:22:29,081 What? On duty for Eve? yes 459 00:22:29,081 --> 00:22:30,000 Then eat all the more (Hongo) Eat, eat 460 00:22:30,000 --> 00:22:31,917 Then eat all the more (Hongo) Eat, eat 461 00:22:32,918 --> 00:22:35,053 Thank you very much 462 00:22:35,053 --> 00:22:37,055 Sorry Look 463 00:22:37,055 --> 00:22:39,057 Thank you very much 464 00:22:39,057 --> 00:22:41,059 Itadakimasu 465 00:22:48,734 --> 00:22:50,902 Hmm, good 466 00:22:52,904 --> 00:22:56,575 It's an emergency right now, right? Eat sweets and do your best 467 00:22:56,575 --> 00:22:59,578 yes Demon Kinosaki, how are you doing? 468 00:22:59,578 --> 00:23:00,000 How to say it Ah well... yes 469 00:23:00,000 --> 00:23:02,714 How to say it Ah well... yes 470 00:23:02,714 --> 00:23:06,084 No, that person is really amazing. Unbelievable 471 00:23:06,084 --> 00:23:08,887 Yes, the demon of self-improvement 472 00:23:08,887 --> 00:23:11,890 A demon of self-improvement? Originally a surgeon 473 00:23:11,890 --> 00:23:15,227 In Japan, when you are young, it is difficult to undergo surgery. Because they won't let me do it 474 00:23:15,227 --> 00:23:17,896 in China and Southeast Asia Looks like he was honing his skills 475 00:23:17,896 --> 00:23:20,399 Surgery is like muscle training 476 00:23:20,399 --> 00:23:23,402 If you don't do it, you'll weaken That's my favorite phrase 477 00:23:23,402 --> 00:23:25,904 Huh… Is that so? 478 00:23:28,073 --> 00:23:30,000 (whisper) How is it? 479 00:23:30,000 --> 00:23:30,242 (whisper) How is it? 480 00:23:33,245 --> 00:23:35,247 Haa~ I see. 481 00:23:35,247 --> 00:23:38,083 What are you talking about? It's nothing 482 00:23:38,083 --> 00:23:41,052 (Incoming mobile phone call) 483 00:23:41,052 --> 00:23:43,388 Thank you for the meal 484 00:23:43,388 --> 00:23:46,892 Yes… yes Okay... I'll come later too. 485 00:23:46,892 --> 00:23:48,894 Let's all eat together! 486 00:23:48,894 --> 00:23:50,896 Yes Thank you very much 487 00:23:50,896 --> 00:23:53,899 Mr. Hongo Is it already up today? Of course. 488 00:23:53,899 --> 00:23:57,235 Because it's Eve An important person is waiting for you. 489 00:23:57,235 --> 00:23:59,404 Oh I'm jealous 490 00:23:59,404 --> 00:24:00,000 This is overtime → 491 00:24:00,000 --> 00:24:01,406 This is overtime → 492 00:24:01,406 --> 00:24:03,909 merry christmas (Hongo) This is Merikuri. 493 00:24:11,716 --> 00:24:13,919 Good... 494 00:24:13,919 --> 00:24:15,887 IV drip slump? 495 00:24:15,887 --> 00:24:18,056 I think it comes from stress. 496 00:24:18,056 --> 00:24:20,225 Don't think too much 497 00:24:20,225 --> 00:24:22,227 yes 498 00:24:22,227 --> 00:24:25,230 The anesthesiology department There's no such thing, so it's easy. 499 00:24:25,230 --> 00:24:29,067 Eh, what about Mr. Hongo? Did you become an anesthesiologist? 500 00:24:29,067 --> 00:24:30,000 Well, a lot of things happened. 501 00:24:30,000 --> 00:24:31,403 Well, a lot of things happened. 502 00:24:31,403 --> 00:24:34,072 It's clear when it's on and off I wonder if it's okay → 503 00:24:34,072 --> 00:24:36,241 Everything will be completed in the operating room. 504 00:24:36,241 --> 00:24:38,243 oh certainly 505 00:24:38,243 --> 00:24:41,580 The main character in the operating room is the surgeon. 506 00:24:41,580 --> 00:24:44,382 This is how I do it to assist someone 507 00:24:44,382 --> 00:24:46,384 It suits my gender 508 00:24:49,888 --> 00:24:51,890 (exhale) 509 00:25:00,732 --> 00:25:03,068 Ah~ Mr. Kinosaki! wait wait Yeah? 510 00:25:03,068 --> 00:25:05,570 Huh? Acha~ 511 00:25:05,570 --> 00:25:07,906 This You were making it earlier, weren't you? 512 00:25:07,906 --> 00:25:10,742 lie There was one here too. 513 00:25:14,246 --> 00:25:17,382 Ohohohohoho… 514 00:25:17,382 --> 00:25:20,085 Hahahahaha... Mr. Kinosaki, that's true. 515 00:25:20,085 --> 00:25:22,053 I forget while waiting for 3 minutes 516 00:25:22,053 --> 00:25:24,055 up to 5 Huh? 517 00:25:24,055 --> 00:25:26,057 Please No, I don't need it 518 00:25:26,057 --> 00:25:28,727 Please definitely eat it It's too soft 519 00:25:28,727 --> 00:25:30,000 Wow! Even so, 520 00:25:30,000 --> 00:25:31,897 Wow! Even so, 521 00:25:31,897 --> 00:25:34,900 I have more free time than I imagined. 522 00:25:39,237 --> 00:25:41,239 Yeah? 523 00:25:42,240 --> 00:25:44,576 I said that That's crazy 524 00:25:44,576 --> 00:25:48,413 Yeah? what? My first aid 525 00:25:48,413 --> 00:25:52,250 As soon as I say "I'm bored" Is there a jinx about getting busy? 526 00:25:52,250 --> 00:25:55,554 Eh, that's it... "Nohit Nolan continues" As soon as I said that 527 00:25:55,554 --> 00:25:59,057 Is it like getting hit? No way, no way 528 00:25:59,057 --> 00:26:00,000 (Hotline rings) 529 00:26:00,000 --> 00:26:01,059 (Hotline rings) 530 00:26:01,059 --> 00:26:04,396 Left lower leg fracture - I'll be in bed number 3! yes 531 00:26:04,396 --> 00:26:06,398 Wakatsuki first aid cart! yes! 532 00:26:06,398 --> 00:26:08,400 Wakatsuki, bring me bandages. Yes! 533 00:26:08,400 --> 00:26:11,236 Mr. Kinosaki A patient was bitten by a pet dog. 534 00:26:11,236 --> 00:26:13,238 Oh, take me walk-in Excuse me for a moment, please. 535 00:26:13,238 --> 00:26:16,575 Teacher, it looks like your eyes are rolling. Ah, Enomoto, please do a walk-in examination. 536 00:26:16,575 --> 00:26:18,577 (nurse) teacher This is a patient who hit his little toe. 537 00:26:18,577 --> 00:26:21,413 Take me walk-in Mr. Kinosaki, the beds are already full. 538 00:26:21,413 --> 00:26:23,715 Accept it, don't give up, Abe-chan. (Abe) I won't lose. 539 00:26:23,715 --> 00:26:25,717 (Kinosaki) It's a little scary. 540 00:26:25,717 --> 00:26:28,219 I am a patient with abdominal pain. Take me walk-in 541 00:26:28,219 --> 00:26:30,000 Doctor, I am a patient with insomnia. (Kinosaki) Ah, walk-in! 542 00:26:30,000 --> 00:26:30,221 Doctor, I am a patient with insomnia. (Kinosaki) Ah, walk-in! 543 00:26:30,221 --> 00:26:33,058 00:26:35,560 (Kinosaki) Take me to the walk-in. yes 545 00:26:35,560 --> 00:26:38,730 on eve night I can't believe I can eat at a restaurant like this. 546 00:26:38,730 --> 00:26:40,732 As expected of Moe 547 00:26:43,902 --> 00:26:46,237 delicious Hey 548 00:26:47,572 --> 00:26:49,908 But... it seems expensive. 549 00:26:49,908 --> 00:26:51,910 Hmm, it's cheap 550 00:26:53,411 --> 00:26:55,914 やっぱ金銭感覚 違うな 551 00:26:55,914 --> 00:26:57,916 Okay, cheers Cheers 552 00:26:59,718 --> 00:27:00,000 Ah, delicious Ah~ 553 00:27:00,000 --> 00:27:02,387 Ah, delicious Ah~ 554 00:27:04,222 --> 00:27:06,558 イブは どこも混んでるから Something like this is also good 555 00:27:06,558 --> 00:27:08,893 いや クリスマスはチキンだろ 556 00:27:08,893 --> 00:27:10,895 いや こっちのほうが温まるよ 557 00:27:10,895 --> 00:27:12,897 ほら 牛すじ おいしいよ 558 00:27:12,897 --> 00:27:15,233 Ah... Usu 559 00:27:17,569 --> 00:27:21,406 Ah... it's me 560 00:27:21,406 --> 00:27:23,908 I hid it from everyone 561 00:27:23,908 --> 00:27:26,077 The truth is そんなデキる男じゃないんだよな 562 00:27:26,077 --> 00:27:28,913 I knew it ていうか みんな知ってる 563 00:27:28,913 --> 00:27:30,000 After all? Chit dasse 564 00:27:30,000 --> 00:27:31,549 After all? Chit dasse 565 00:27:31,549 --> 00:27:34,386 Kaa~ That's not true. 566 00:27:34,386 --> 00:27:37,055 いや 俺んちさ 医者の家系で Yeah yeah 567 00:27:37,055 --> 00:27:39,391 Since childhood じいちゃんも親父も おふくろも 568 00:27:39,391 --> 00:27:41,393 Everyone すげえ すげえって言われてて 569 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 兄貴達も頭いいのにさ 570 00:27:43,395 --> 00:27:46,064 俺だけダメなんだよね Oh 571 00:27:46,064 --> 00:27:48,566 それで芸人 目指したの？ Yeah... 572 00:27:48,566 --> 00:27:51,403 まあ お笑いは好きだったから If it's the path you like 573 00:27:51,403 --> 00:27:53,405 I wonder if something will work out That's what I thought→ 574 00:27:53,405 --> 00:27:55,407 Not good at all 575 00:27:55,407 --> 00:27:57,575 So I half-heartedly made TikTok. 576 00:27:57,575 --> 00:28:00,000 病院に迷惑かけててさ That's awesome, isn't it? 577 00:28:00,000 --> 00:28:00,412 病院に迷惑かけててさ That's awesome, isn't it? 578 00:28:00,412 --> 00:28:02,914 あんな動画 誰も見てないんだから 579 00:28:02,914 --> 00:28:04,916 やんなきゃよかった 580 00:28:04,916 --> 00:28:06,918 I liked it 581 00:28:06,918 --> 00:28:09,220 It was interesting What, did you see it? 582 00:28:09,220 --> 00:28:11,556 Yes, that's why 583 00:28:11,556 --> 00:28:14,559 I'm talking about Momoki リスペクトしてるんだよ 584 00:28:14,559 --> 00:28:16,728 Respect? Me? 585 00:28:16,728 --> 00:28:19,230 行動力だよ すごいじゃん 586 00:28:19,230 --> 00:28:22,067 Aiming to be a comedian Doing TikTok 587 00:28:22,067 --> 00:28:24,069 No, like me 588 00:28:24,069 --> 00:28:27,906 敷かれたレールの上を ただ走ってるだけで 589 00:28:27,906 --> 00:28:30,000 （桃木）あ そっか 確か イガんちも Yeah 590 00:28:30,000 --> 00:28:31,242 (Momoki) Ah, I see. Iganchimo too. Yeah 591 00:28:31,242 --> 00:28:33,745 my parents are doctors Not as good as Momokinchi though 592 00:28:33,745 --> 00:28:35,714 I'm running a hospital (Momoki) Oh 593 00:28:35,714 --> 00:28:38,083 There has to be a successor, right? 594 00:28:38,083 --> 00:28:41,219 期待されてるじゃん それがプレッシャー 595 00:28:44,723 --> 00:28:47,225 No, at home Because my father was often ill 596 00:28:47,225 --> 00:28:49,227 I'm from a poor family 597 00:28:49,227 --> 00:28:54,899 But my parents did their best I got into medical school. 598 00:28:54,899 --> 00:28:58,737 So in the future I want to return the favor by becoming a medical practitioner. 599 00:28:58,737 --> 00:29:00,000 Great 600 00:29:00,000 --> 00:29:00,905 Great 601 00:29:00,905 --> 00:29:04,242 Moe is Why did you decide to become a doctor? 602 00:29:05,910 --> 00:29:09,080 beauty saves people What is that? 603 00:29:09,080 --> 00:29:12,383 When I was in middle school, I had a lot of acne. 604 00:29:12,383 --> 00:29:15,053 That was the complex 605 00:29:15,053 --> 00:29:18,389 But when I was in high school, I went to a dermatologist. 606 00:29:18,389 --> 00:29:21,392 Then I met a really good teacher 607 00:29:21,392 --> 00:29:23,895 He healed me nicely. 608 00:29:25,063 --> 00:29:27,565 それで人生が変わった 609 00:29:27,565 --> 00:29:29,567 Huh? 610 00:29:29,567 --> 00:29:30,000 in appearance Because I have a complex 611 00:29:30,000 --> 00:29:32,237 in appearance Because I have a complex 612 00:29:32,237 --> 00:29:35,073 There are actually many people who are suffering. 613 00:29:35,073 --> 00:29:39,410 そういう人達が自信を持って 明るく暮らせるようになれたら 614 00:29:39,410 --> 00:29:41,579 世の中もっとキラキラするでしょ 615 00:29:41,579 --> 00:29:43,548 That's what I was thinking about 616 00:29:43,548 --> 00:29:46,217 Hehe well. 617 00:29:47,552 --> 00:29:50,054 Hmm 618 00:29:50,054 --> 00:29:52,223 Sigh... 619 00:29:52,223 --> 00:29:56,227 Is Madoka-chan on duty by now? (Chifuyu) Is it okay? 620 00:29:56,227 --> 00:29:58,730 I'll put it here! Please (Kinosaki) Thank you 621 00:30:06,905 --> 00:30:09,407 Shall we go to number 4? A patient with a head injury enters. 622 00:30:09,407 --> 00:30:11,910 I would like bed number 4, please. Please 623 00:30:11,910 --> 00:30:14,245 Wakatsuki! yes! 624 00:30:14,245 --> 00:30:16,247 I took down the fence 625 00:30:17,248 --> 00:30:19,717 Yes, please lock rock okay 626 00:30:19,717 --> 00:30:22,554 I will move (All) Ichi Ni San 627 00:30:23,555 --> 00:30:25,557 Please 628 00:30:25,557 --> 00:30:28,893 Sunada-kun? Madoka 629 00:30:28,893 --> 00:30:30,000 Do you know me? Yes... What's wrong? 630 00:30:30,000 --> 00:30:31,896 acquaintance? Yes... What's wrong? 631 00:30:31,896 --> 00:30:35,066 I got drunk and fell down the stairs. ベルト外しますね 632 00:30:35,066 --> 00:30:37,569 I'll sew it for now. Okay 633 00:30:37,569 --> 00:30:40,738 After that, let's take a CT scan just to be sure. (Doctor) Excuse my arm→ 634 00:30:40,738 --> 00:30:42,907 I'm touching your stomach. Are you okay? （砂田）はい 635 00:30:46,744 --> 00:30:48,913 Are you okay? うん 大丈夫 636 00:30:48,913 --> 00:30:51,716 Yeah Acerio administration 637 00:30:51,716 --> 00:30:53,718 One more request yes 638 00:30:53,718 --> 00:30:55,720 Excuse me for a moment Ah... yes 639 00:30:56,721 --> 00:30:58,723 It might hurt a little Yeah 640 00:30:58,723 --> 00:31:00,000 Yes Aserio please 641 00:31:00,000 --> 00:31:00,725 Yes Aserio please 642 00:31:00,725 --> 00:31:02,727 I'll take an echo 643 00:31:06,397 --> 00:31:08,733 Why did you fall down the stairs? 644 00:31:08,733 --> 00:31:10,735 Ah... 645 00:31:10,735 --> 00:31:12,737 I was drinking alone 646 00:31:12,737 --> 00:31:16,741 I feel lonely because I can't meet Madoka → 647 00:31:16,741 --> 00:31:19,410 So... I drank too much 648 00:31:21,579 --> 00:31:23,915 Because I'm not a child 649 00:31:28,553 --> 00:31:30,000 Yeah... he's a professional after all. 650 00:31:30,000 --> 00:31:32,223 Yeah... he's a professional after all. 651 00:31:34,225 --> 00:31:36,227 Are you okay? Doesn't it hurt? 652 00:31:36,227 --> 00:31:38,229 Yeah, I'm fine 653 00:31:45,069 --> 00:31:47,238 Good job What about the pain? 654 00:31:47,238 --> 00:31:49,908 It's okay now Are you feeling unwell? 655 00:31:49,908 --> 00:31:52,744 I still have a little alcohol left, though. That's not it 656 00:31:52,744 --> 00:31:54,712 Good Please take it to number 2 657 00:31:54,712 --> 00:31:56,714 Will your legs go up? Ah yes 658 00:31:56,714 --> 00:31:59,083 Good job Thank you Yes 659 00:32:01,052 --> 00:32:03,888 Madoka is so kind Yeah? 660 00:32:03,888 --> 00:32:07,558 Always kind though something especially today 661 00:32:07,558 --> 00:32:10,061 That's right My boyfriend got hurt... 662 00:32:13,064 --> 00:32:15,900 Let's move it! What's wrong? 663 00:32:15,900 --> 00:32:17,902 Ah... uh... (telephone bell) 664 00:32:17,902 --> 00:32:19,904 Wakatsuki come out! Ah yes! 665 00:32:19,904 --> 00:32:21,906 wait here (Ishizawa) CT will be replaced. 666 00:32:21,906 --> 00:32:23,908 Thank you very much (Ishizawa) Please wait a moment. 667 00:32:23,908 --> 00:32:26,077 Ah yes Number 3...I'll do it. 668 00:32:26,077 --> 00:32:29,247 This is a critical care center. Man in his 50s falls due to consciousness disorder 669 00:32:29,247 --> 00:32:30,000 Head injury during fall accept it 670 00:32:30,000 --> 00:32:31,382 Head injury during fall accept it 671 00:32:31,382 --> 00:32:33,384 I accept. Bleeding? 672 00:32:33,384 --> 00:32:35,553 …None What is your level of consciousness? yes 673 00:32:35,553 --> 00:32:37,555 First, measure your blood sugar level. Can I ask you a favor? 674 00:32:37,555 --> 00:32:39,557 I understand (hangs up) 675 00:32:39,557 --> 00:32:41,559 Patients with consciousness disorder I'll be there in 20 minutes 676 00:32:41,559 --> 00:32:43,561 (All) Yes. 20 minutes later 677 00:32:43,561 --> 00:32:45,563 (Kinosaki) Wakatsuki Bring me some adrenaline! yes! 678 00:32:45,563 --> 00:32:47,732 (Kinosaki) I'll pull down my pants. 679 00:32:48,900 --> 00:32:50,902 I brought it (Kinosaki) Thank you → 680 00:32:50,902 --> 00:32:54,072 0.5 mg intramuscular injection (Doctor) Okay, let's move → 681 00:32:54,072 --> 00:32:56,240 Seino... (Kinosaki) It stings a little. 682 00:33:11,289 --> 00:33:14,459 Wakatsuki: Are you hungry? 683 00:33:14,459 --> 00:33:16,461 Huh? 684 00:33:17,462 --> 00:33:21,132 Have you gotten used to it? No, not at all 685 00:33:21,132 --> 00:33:23,801 I feel like I'm going to lose confidence 686 00:33:24,969 --> 00:33:26,971 Well, it's common 687 00:33:26,971 --> 00:33:28,973 Huh? 688 00:33:28,973 --> 00:33:30,000 Trainees who have experience in other departments Almost everyone is like that 689 00:33:30,000 --> 00:33:33,978 Trainees who have experience in other departments Almost everyone is like that 690 00:33:33,978 --> 00:33:35,980 Until now, surgery and internal medicine 691 00:33:35,980 --> 00:33:39,617 Once diagnosed Have you ever met a patient? 692 00:33:39,617 --> 00:33:42,286 yes But first aid is different. 693 00:33:42,286 --> 00:33:44,288 undiagnosed patient 694 00:33:44,288 --> 00:33:46,958 I don't even know what's wrong More and more patients are coming 695 00:33:46,958 --> 00:33:49,961 I have to make decisions one after another 696 00:33:49,961 --> 00:33:53,464 without drawers I can't compete with you at all 697 00:33:53,464 --> 00:33:57,135 What are the drawers from my days as a trainee? I just know it 698 00:33:57,135 --> 00:33:59,971 Well, it's natural to lack confidence. 699 00:34:02,306 --> 00:34:04,308 Ah... 700 00:34:10,782 --> 00:34:13,618 Yeah! This is it after all 701 00:34:19,123 --> 00:34:21,626 Oh, you don't like spicy food? 702 00:34:21,626 --> 00:34:24,462 Ah... no, I'll take it. 703 00:34:31,302 --> 00:34:33,638 It’s spicy! Fufu 704 00:34:33,638 --> 00:34:36,307 Haa Yeah 705 00:34:41,979 --> 00:34:45,616 The teacher is Why did you become a doctor? 706 00:34:47,151 --> 00:34:49,120 Huh... 707 00:34:58,796 --> 00:35:00,000 When I was first assigned to the emergency department→ 708 00:35:00,000 --> 00:35:01,799 When I was first assigned to the emergency department→ 709 00:35:01,799 --> 00:35:03,968 due to a traffic accident A young man was brought 710 00:35:03,968 --> 00:35:05,970 (Kinosaki) Broaden your horizons and dig deeper 711 00:35:05,970 --> 00:35:07,972 《Yes》 《(Alarm sounds)》 712 00:35:07,972 --> 00:35:10,141 (Kinosaki) The pancreas behind the stomach was split open. 713 00:35:10,141 --> 00:35:12,143 (Anesthesiologist) Collect all blood transfusions in the hospital! 》 714 00:35:12,143 --> 00:35:14,479 (Kinosaki) In terrible condition → 715 00:35:14,479 --> 00:35:17,482 With my technology at that time I couldn't save you 716 00:35:19,317 --> 00:35:22,620 (Kinosaki) I couldn't do anything → 717 00:35:22,620 --> 00:35:24,956 I'm not strong enough 718 00:35:24,956 --> 00:35:29,127 Unable to save the patient in front of me what made you think you were a doctor 719 00:35:29,127 --> 00:35:30,000 So I went abroad 720 00:35:30,000 --> 00:35:31,462 So I went abroad 721 00:35:31,462 --> 00:35:34,966 Tertiary emergency is the last stronghold 722 00:35:34,966 --> 00:35:38,136 There is no future for the patient 723 00:35:38,136 --> 00:35:40,138 do everything you can 724 00:35:40,138 --> 00:35:42,974 I want to save as many patients as possible → 725 00:35:42,974 --> 00:35:44,976 That's why I became a doctor 726 00:35:44,976 --> 00:35:48,146 Same as before 727 00:35:48,146 --> 00:35:50,148 Same as Wakatsuki 728 00:35:53,618 --> 00:35:56,120 I think I understand 729 00:35:58,122 --> 00:36:00,000 Why at that time Did you sigh? 730 00:36:00,000 --> 00:36:02,627 Why at that time Did you sigh? 731 00:36:03,628 --> 00:36:05,963 How to deal with patients 732 00:36:05,963 --> 00:36:08,799 I think I was wrong 733 00:36:08,799 --> 00:36:13,137 If that patient 734 00:36:13,137 --> 00:36:17,808 If it's my boyfriend or family 735 00:36:17,808 --> 00:36:22,980 I'm worried anyway The desire to help came first. 736 00:36:22,980 --> 00:36:26,317 What a sigh I don't think it came out 737 00:36:27,285 --> 00:36:30,000 But that feeling 738 00:36:30,000 --> 00:36:30,621 But that feeling 739 00:36:30,621 --> 00:36:33,124 to all patients have to aim 740 00:36:33,124 --> 00:36:35,293 like a teacher 741 00:36:35,293 --> 00:36:39,463 in front of me What it means to save a patient 742 00:36:39,463 --> 00:36:42,133 That's what I thought 743 00:36:47,972 --> 00:36:50,141 It will grow Ah 744 00:36:59,317 --> 00:37:00,000 Delicious~ 745 00:37:00,000 --> 00:37:01,285 Delicious~ 746 00:37:03,955 --> 00:37:06,791 The doctor is Having the right knowledge and skills 747 00:37:06,791 --> 00:37:09,293 I think it's a courtesy to the patient. 748 00:37:09,293 --> 00:37:11,295 depending on how much you have it 749 00:37:11,295 --> 00:37:15,967 how quickly to treat patients Determining whether or not you can help accurately 750 00:37:16,968 --> 00:37:19,136 The only way to do that is to gain experience 751 00:37:19,136 --> 00:37:22,640 That's why Wakatsuki too Study more and gain experience 752 00:37:24,475 --> 00:37:27,311 yes (Kinosaki) Yes. 753 00:37:27,311 --> 00:37:29,647 Yes! Huh 754 00:37:34,285 --> 00:37:36,621 Good, no big deal 755 00:37:39,957 --> 00:37:43,461 Are you okay? Ah... ah 756 00:37:43,461 --> 00:37:45,463 Thank you 757 00:37:46,464 --> 00:37:48,799 What? 758 00:37:48,799 --> 00:37:50,801 Thanks to Sunada-kun 759 00:37:50,801 --> 00:37:53,638 I realized something important 760 00:37:53,638 --> 00:37:56,641 Is it important? Yeah 761 00:37:56,641 --> 00:37:58,809 There are many things going on. 762 00:37:58,809 --> 00:38:00,000 more and more That you have to study 763 00:38:00,000 --> 00:38:02,313 more and more That you have to study 764 00:38:03,614 --> 00:38:05,616 Yeah 765 00:38:07,151 --> 00:38:10,121 So... 766 00:38:10,121 --> 00:38:13,124 I thought about it 767 00:38:14,625 --> 00:38:19,130 I'm going to be busy with training from now on. 768 00:38:19,130 --> 00:38:22,133 Because I want to concentrate on studying 769 00:38:22,133 --> 00:38:24,969 For a while... Keep your distance? 770 00:38:29,140 --> 00:38:30,000 Yeah 771 00:38:30,000 --> 00:38:31,809 Yeah 772 00:38:31,809 --> 00:38:33,811 That's better... 773 00:38:35,980 --> 00:38:37,982 I don't know 774 00:38:38,983 --> 00:38:40,985 today 775 00:38:40,985 --> 00:38:44,455 look at madoka I really thought about it 776 00:38:44,455 --> 00:38:46,791 You're different from me 777 00:38:47,792 --> 00:38:51,796 I guess we're living in a different world 778 00:38:51,796 --> 00:38:53,964 If you think so 779 00:38:53,964 --> 00:38:56,801 I'm starting to feel sorry for myself 780 00:38:56,801 --> 00:38:59,804 on eve night I can't meet Madoka 781 00:38:59,804 --> 00:39:00,000 lonely I was drinking alone and fell down the stairs... 782 00:39:00,000 --> 00:39:03,474 lonely I was drinking alone and fell down the stairs... 783 00:39:03,474 --> 00:39:06,477 What is this? Too lame 784 00:39:06,477 --> 00:39:08,479 No, that's not true. Madoka is 785 00:39:08,479 --> 00:39:10,781 I can clearly see my path 786 00:39:10,781 --> 00:39:13,150 But I... 787 00:39:13,150 --> 00:39:15,619 I can't see anything 788 00:39:15,619 --> 00:39:17,621 If I were like this near you 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,124 becomes a burden to Madoka Huh? 790 00:39:20,124 --> 00:39:22,126 It's no good if it stays like this 791 00:39:22,126 --> 00:39:24,128 I want to find my own way too 792 00:39:24,128 --> 00:39:26,297 So... 793 00:39:28,299 --> 00:39:30,000 Madoka, let's break up 794 00:39:30,000 --> 00:39:30,968 Madoka, let's break up 795 00:39:31,969 --> 00:39:34,638 Huh... Huh? oh? Yeah? Wait a minute 796 00:39:34,638 --> 00:39:37,141 Huh? Oh? Yeah yeah? Wait a minute, are you serious? 797 00:39:37,141 --> 00:39:39,143 I'm serious. 798 00:39:39,143 --> 00:39:41,779 For each other too I think it's best to do that 799 00:39:43,781 --> 00:39:47,451 Is that so? 800 00:39:47,451 --> 00:39:49,787 Madoka 801 00:39:49,787 --> 00:39:51,956 Thank you so far 802 00:40:02,633 --> 00:40:04,635 Be a good doctor 803 00:40:11,976 --> 00:40:15,980 00:40:17,982 00:40:27,625 Please hold it now …Preparation→ 806 00:40:27,625 --> 00:40:29,627 Also check the monitor 807 00:40:29,627 --> 00:40:30,000 Ah~ 808 00:40:30,000 --> 00:40:32,296 Ah~ 809 00:40:32,296 --> 00:40:34,965 (Kinosaki) It's Anisakis, contact CT! yes! 810 00:40:34,965 --> 00:40:36,967 It's okay. It hurts, it hurts, it hurts... 811 00:40:36,967 --> 00:40:38,969 Root taken and blood drawn 812 00:40:38,969 --> 00:40:40,971 Mr. Hashiguchi! ? Do you know each other again? 813 00:40:40,971 --> 00:40:44,475 This is a patient who was hospitalized. Hey, I was just discharged from the hospital yesterday. 814 00:40:44,475 --> 00:40:46,644 I had it Madoka-sensei, please do something! 815 00:40:46,644 --> 00:40:48,813 Ichi Ni San! I got carried away and ate too much mackerel. 816 00:40:48,813 --> 00:40:50,815 (Kinosaki) Turn on the monitor! Someone please take the route 817 00:40:50,815 --> 00:40:52,817 Ah, I'll take it. 818 00:40:52,817 --> 00:40:55,486 (Hashiguchi) Ah~ It hurts, it hurts, it hurts... 819 00:40:57,988 --> 00:41:00,000 《Reminiscing about the first time I had a successful intravenous drip. It might be a good idea to remember that. 820 00:41:00,000 --> 00:41:02,626 《Reminiscing about the first time I had a successful intravenous drip. It might be a good idea to remember that. 821 00:41:02,626 --> 00:41:05,463 《Will it be hot this summer too?》 822 00:41:05,463 --> 00:41:07,465 《Or maybe this summer》 823 00:41:07,465 --> 00:41:10,301 《Will it get cooler? 》 824 00:41:11,469 --> 00:41:13,971 (Hashiguchi) Oh, it hurts, it hurts, it hurts... 825 00:41:13,971 --> 00:41:15,973 will be replaced 826 00:41:20,144 --> 00:41:22,146 (in a whisper) I'm sorry. 827 00:41:48,138 --> 00:41:51,475 Sigh... no more 828 00:41:51,475 --> 00:41:53,477 There were too many things 829 00:41:54,478 --> 00:41:56,480 Hmm hmm 830 00:41:57,481 --> 00:41:59,483 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck 831 00:41:59,483 --> 00:42:00,000 Sigh... 832 00:42:00,000 --> 00:42:01,485 Sigh... 833 00:42:01,485 --> 00:42:05,489 (The sound of the second hand echoes) 834 00:42:05,489 --> 00:42:07,458 Hmm, ah... 835 00:42:11,128 --> 00:42:13,130 Hmmm 836 00:42:16,467 --> 00:42:18,469 Oh 837 00:42:18,469 --> 00:42:20,471 (comes down the stairs) 838 00:42:20,471 --> 00:42:22,473 (yawn) 839 00:42:33,651 --> 00:42:36,153 Good job 840 00:42:36,153 --> 00:42:38,789 Kanno ahead... Mr. Kanno! 841 00:42:38,789 --> 00:42:41,292 Um... I got the drip! 842 00:42:41,292 --> 00:42:43,627 I overcame my slump! 843 00:42:51,135 --> 00:42:53,470 《When you are in a hurry...》 844 00:42:53,470 --> 00:42:55,472 《(takes a deep breath)》 845 00:42:55,472 --> 00:42:57,975 《Deep breath》 846 00:42:57,975 --> 00:42:59,977 《Aa~》 847 00:42:59,977 --> 00:43:00,000 《(takes a deep breath)》 848 00:43:00,000 --> 00:43:01,979 《(takes a deep breath)》 849 00:43:04,815 --> 00:43:07,985 《Eh~ Will it be hot this summer too? 850 00:43:07,985 --> 00:43:09,987 《Or maybe this summer》 851 00:43:09,987 --> 00:43:12,790 《Will it get cooler?》 852 00:43:12,790 --> 00:43:15,793 《Are you okay? It's winter》 853 00:43:15,793 --> 00:43:19,797 《Because I was able to make the decision without hesitation at that time》 854 00:43:19,797 --> 00:43:22,466 《＜I decided on this blood vessel! ＞》 855 00:43:32,142 --> 00:43:34,144 《Huh...》 856 00:43:41,652 --> 00:43:44,622 for christmas “Will it be hot this summer?” 857 00:43:44,622 --> 00:43:46,624 Mr. Kinosaki told me 858 00:43:46,624 --> 00:43:48,792 I'm too nervous I thought I was crazy 859 00:43:48,792 --> 00:43:50,794 Hahahaha Hehehe 860 00:43:54,298 --> 00:43:56,967 Okay, let's go for a drink. 861 00:43:56,967 --> 00:43:59,803 Ah...but it's Christmas. Do you have plans? 862 00:43:59,803 --> 00:44:00,000 Oh it's okay Um... I got dumped today. 863 00:44:00,000 --> 00:44:03,307 Oh it's okay Um... I got dumped today. 864 00:44:03,307 --> 00:44:05,976 Huh? Yes, let's go! 865 00:44:09,647 --> 00:44:11,815 After all, Christmas is chicken. 866 00:44:11,815 --> 00:44:14,151 Chicken...right? 867 00:44:14,151 --> 00:44:16,153 The best part 868 00:44:16,153 --> 00:44:18,155 Yeah! 869 00:44:18,155 --> 00:44:20,157 You can also use liver salt. Yeah 870 00:44:20,157 --> 00:44:22,292 Eat it with mustard 871 00:44:26,130 --> 00:44:28,132 Hmm 872 00:44:28,132 --> 00:44:30,000 Delicious What? 873 00:44:30,000 --> 00:44:30,134 Delicious What? 874 00:44:31,802 --> 00:44:34,805 Come to think of it Dr. K also liked yakitori, right? 875 00:44:34,805 --> 00:44:36,807 It was so Hehehehe 876 00:44:36,807 --> 00:44:40,978 Seal eats yakitori It's surreal when you think about it 877 00:44:40,978 --> 00:44:44,982 In the first place, seals Being a doctor is also surreal. 878 00:44:44,982 --> 00:44:46,984 Hahahaha 879 00:44:46,984 --> 00:44:48,986 Certainly 880 00:44:53,323 --> 00:44:55,626 Isn't it difficult? emergency 881 00:44:58,128 --> 00:45:00,000 I can't keep up 882 00:45:00,000 --> 00:45:00,130 I can't keep up 883 00:45:00,130 --> 00:45:04,301 "Why did you become a doctor?" I was asked 884 00:45:04,301 --> 00:45:08,806 To immediately save the patient I answered 885 00:45:08,806 --> 00:45:10,808 Is it different? 886 00:45:10,808 --> 00:45:14,311 Oh, of course I want to save the patient. I have a feeling that 887 00:45:14,311 --> 00:45:17,815 But I really like Dr. K. 888 00:45:17,815 --> 00:45:20,484 Somehow I became a doctor. 889 00:45:20,484 --> 00:45:23,320 that I couldn't tell Mr. Kinosaki. 890 00:45:23,320 --> 00:45:26,323 Why don't you just tell the truth? I can't say it 891 00:45:26,323 --> 00:45:30,000 Because my opponent is a demon of self-improvement He's an amazing teacher. 892 00:45:30,000 --> 00:45:30,794 Because my opponent is a demon of self-improvement He's an amazing teacher. 893 00:45:30,794 --> 00:45:34,131 Isn't it embarrassing? 894 00:45:37,634 --> 00:45:40,137 Huh? Is that strange? 895 00:45:41,805 --> 00:45:44,641 Oh interesting 896 00:45:48,145 --> 00:45:50,647 Well, but compared to me I'm doing well 897 00:45:50,647 --> 00:45:52,649 Yeah? 898 00:45:52,649 --> 00:45:54,651 I'm not proud of it, but 899 00:45:54,651 --> 00:45:57,154 I'm quite I was a no good trainee doctor. 900 00:45:57,154 --> 00:45:59,156 Is it true? 901 00:45:59,156 --> 00:46:00,000 I'm thinking of quitting Sometimes I seriously thought 902 00:46:00,000 --> 00:46:01,158 I'm thinking of quitting Sometimes I seriously thought 903 00:46:01,158 --> 00:46:03,127 I was able to become a doctor 904 00:46:03,127 --> 00:46:05,629 Eh, something Was that the trigger? 905 00:46:06,797 --> 00:46:08,799 Geez... 906 00:46:10,134 --> 00:46:12,136 Maybe Doctor K 907 00:46:12,136 --> 00:46:14,138 Are you serious? Just a moment... 908 00:46:14,138 --> 00:46:16,140 Please tell me the details Next time 909 00:46:16,140 --> 00:46:18,475 Huh? It's a dark story 910 00:46:18,475 --> 00:46:21,145 I'm not in the mood today 911 00:46:21,145 --> 00:46:23,147 It's Christmas 912 00:46:23,147 --> 00:46:25,149 merry christmas 913 00:46:26,150 --> 00:46:28,152 Merry Christmas! 914 00:46:32,322 --> 00:46:34,291 Haa~ 915 00:46:36,293 --> 00:46:38,295 Ah... 916 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 <(Quta) Next week's "Madoka" is...> What are you doing? Think for yourself! 917 00:46:42,800 --> 00:46:45,135 I'm sorry It's all my responsibility 918 00:46:45,135 --> 00:46:47,137 We did that too I was carrying it alone 919 00:46:47,137 --> 00:46:49,139 Congratulations! 920 00:46:49,139 --> 00:46:51,642 It's a storm of blessings and jealousy 921 00:46:51,642 --> 00:46:53,644 Don't be afraid to be a team 922 00:46:53,644 --> 00:46:55,813 Be responsible for the patient until the end